クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
イタリア語の同時通訳
[2013/01/07] イタリアは世界的にも屈指の工業国であり、自動車、航空機、電機、食品などの主要製品は国際市場でも一定のブランド力を形成しています。イタリアはEU内でも影響力のある主要国の一つであり、日本とも科学・技術、ビジネス、文化・芸術の各分野で結びつきがあります。イタリア語同時通訳の需要のある領域は、そのように非常に多枝に亘り、決してパスタやピザをはじめとするイタリアン・レストランの出店に纏わる通訳ばかりではありません。クロスインデックスがお請けしているイタリア語の同時通訳もまた広範な分野での高度なレベルでの事案が多いのですが、昨今の傾向で特筆するべきなのは、サッカー選手をはじめとするスポーツ分野での報道インタビューや各種メディア出演、講演会などでの同時通訳をお請けする機会が増えたことです。イタリア語の同時通訳案件の傾向にも時代の変遷が見られるものと、認識を新たにしております。
|
