クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
同時通訳のイタリア語
[2010/04/20] イタリア語の同時通訳案件は、世界共通語の位置付けにある英語の同時通訳案件に比べると圧倒的に少ないものの、お問い合わせを頂く機会は実際にあります。現役で同時通訳者として活躍する通訳者は、通訳の専門学校を修了し、同時通訳のスキルを持ったエキスパートです。東京都内を中心に多く見られる英語や中国語の同時通訳の専門学校に比べ、イタリア語の同時通訳スキルを学べる学校の選択肢はそれほど多くありませんが、いくつか存在します。こうしたイタリア語同時通訳専門学校では、現役の通訳者による講義を含む、通訳技術習得に必要な様々な授業が提供されています。
|
