クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
イタリア語ネイティブのスタッフ派遣
[2010/09/10] 翻訳や通訳のためにイタリア語ネイティブのスタッフ派遣をご依頼いただくほかに、国際展示会のコンパニオンとしてイタリア語ネイティブのスタッフ派遣をご要望いただく場合もあります。
実際にコンパニオンとしてイタリア語ネイティブのスタッフ派遣をご依頼いただいた際、金髪で青い目の背の高いイタリア人女性、という条件をご提示いただいたことがありました。
もちろん千差万別ではありますが、イタリア人の目、髪、肌の色は、どちらかというと黒や茶色の髪に茶色の瞳が多い傾向にあります。金髪・碧眼という容姿を持った人はヨーロッパ全体でも15％程度。また、割合と背の低い人も多いのです。
容姿へのご要望は、イタリア語ネイティブのスタッフ派遣を承る際、我々通訳・翻訳コーディネーターが意外にも苦心している理由でもあるのです。
|
